La scie circulaire offre de longs intervalles d’affûtage et ne nécessite pas d’huile de chaîne, tandis qu’un combiné bûcheron équipé d’une scie à chaîne est compact, facile à entretenir et peut traiter de gros diamètres de bois sans mécanisme de sciage physiquement volumineux. Le bon choix dépend du bois que vous traitez, de votre environnement de production et de la manière dont vous préférez entretenir votre machine.
| Caractéristique | Combiné bûcheron à scie à chaîne | Combiné bûcheron à scie circulaire |
|---|---|---|
| Intervalle d’affûtage | Plus court | Plus long, en particulier avec une lame au carbure |
| Remplacement et entretien | Les chaînes sont relativement bon marché, rapides à remplacer et généralement affûtables par l’opérateur lui-même | Les lames de scie circulaire sont plus chères et leur affûtage nécessite généralement un professionnel |
| Lubrification | Nécessite la lubrification de la chaîne et du guide-chaîne | La lame de scie ne nécessite aucune lubrification |
| Capacité de coupe par rapport à la taille de la machine | Permet de traiter des grumes de gros diamètre avec un système de sciage compact | Un plus gros diamètre de bois exige une lame et une structure de machine nettement plus grandes |
| Besoin en puissance | Le système de sciage fonctionne pendant la coupe | La grande lame de scie circulaire tourne généralement en continu pendant l’utilisation |
L’un des avantages de la scie à chaîne est sa grande capacité de coupe dans un format compact. Pour traiter de gros diamètres, la scie à chaîne n’a pas besoin d’un mécanisme de sciage aussi volumineux que la scie circulaire, dont une capacité de coupe plus élevée exige aussi une lame plus grande. Par exemple, le Hakki Pilke 38 Pro traite des grumes jusqu’à 380 mm / 15 pouces de diamètre et le 43 Pro jusqu’à 430 mm / 17 pouces.
L’entretien est simple. Les chaînes sont relativement bon marché, rapides à remplacer et généralement affûtables par l’opérateur lui-même. Garder à disposition plusieurs chaînes de rechange déjà affûtées permet aussi de réduire au minimum les temps d’arrêt. La technologie moderne a encore réduit les besoins d’entretien. Les modèles Hakki Pilke Pro utilisent le tendeur de chaîne automatique AC10, qui maintient la chaîne à la bonne tension pendant le fonctionnement. Une tension correcte aide à préserver les performances de sciage et réduit l’usure inutile de la chaîne et du guide-chaîne. Une chaîne bien entretenue peut également avoir une durée de vie étonnamment longue. Un client finlandais utilisant un Hakki Pilke 43 Pro indique avoir produit environ 140 mètres cubes apparents de bois de chauffage avec une seule chaîne, sans l’affûter. La durée de vie réelle d’une chaîne dépend notamment de la propreté du bois, de l’essence, des conditions d’utilisation et de l’entretien.
Le système de sciage à chaîne est également compact du point de vue de la transmission. La machine ne comporte pas de grande lame circulaire à maintenir en rotation permanente. Cela peut être un avantage, en particulier sur les machines électriques et lors des démarrages par temps froid. Le principal compromis de la scie à chaîne réside dans un entretien plus fréquent de l’équipement de sciage. La chaîne doit être maintenue affûtée, correctement tendue et bien lubrifiée. La scie à chaîne produit aussi une sciure contenant une petite quantité d’huile de chaîne, même si les systèmes de lubrification modernes ne dosent l’huile qu’en cas de besoin et que des huiles de chaîne biodégradables sont également disponibles.
Le principal avantage de la scie circulaire est son long intervalle d’affûtage. Les combinés bûcherons modernes utilisent généralement des lames de scie circulaire à dents carbure, dont les dents résistent bien à l’usure et peuvent traiter de grandes quantités de bois propre avant de devoir être affûtées. La technologie à scie circulaire convient donc particulièrement aux utilisateurs qui souhaitent réduire au minimum l’entretien quotidien de l’équipement de sciage. La lame de scie circulaire ne nécessite pas non plus de lubrification de chaîne ni de guide-chaîne : c’est une opération d’entretien régulière en moins, et la sciure produite lors du sciage ne contient pas d’huile de chaîne.
La scie circulaire permet une coupe rapide et régulière. Par exemple, le Hakki Pilke CS30 Pro utilise une lame de scie circulaire à dents carbure de 750 mm et traite des grumes jusqu’à 330 mm de diamètre. En contrepartie de ce long intervalle d’entretien, l’entretien de la lame est plus exigeant. Lorsque la lame de scie circulaire doit finalement être affûtée, le travail nécessite généralement un équipement d’affûtage spécifique ou un service d’affûtage professionnel. Les lames de scie circulaire coûtent également plus cher à remplacer que les chaînes classiques.
La taille de la machine est un autre critère important. La lame de scie circulaire doit être nettement plus grande que le bois à couper, car le moyeu de la lame et le mécanisme d’entraînement limitent la part de la lame utilisable comme profondeur de coupe. Plus le diamètre du bois à traiter augmente, plus la lame et la structure de la machine qui l’entoure doivent être grandes. C’est pourquoi un système de sciage à chaîne peut être une solution avantageuse lorsqu’une machine relativement compacte doit offrir une grande capacité de coupe. Les combinés bûcherons à scie circulaire peuvent eux aussi être conçus pour de grosses grumes, mais cela exige généralement un système de sciage plus volumineux.
No WhatsApp Number Found!
Écrivez-nous sur WhatsApp